Once you’ve spent the time and resources necessary to ensure that a document truly communicates as intended, you shouldn’t have to worry that the translated version might not be as effective as the original. Whether it’s a marketing document that’s meant to sell or a presentation-level document for internal use, the right translation involves more than just getting the language right. Taking care of the other elements of a translation—to maintain the same level of performance in the translated version—is what viaLanguage’s Quality Assurance Services are all about.

Proofreading & Standard-Level QA
Proofreading & Standard-level quality assurance is included in every translation job we do. This translation, editing and proofreading process includes quality assurance check points that are primarily related to language standards and minor formatting inconsistencies.

Extended-Level QA
viaLanguage offers an additional level of quality assurance designed to address quality issues through a set of checkpoints beyond those included in Standard-Level Quality Assurance. This level of quality assurance looks for errors that the typical translating, editing and proofreading would not address. This quality assurance process focuses on formatting issues and the functionality of the translated document.